Jackson’s newest girlfriend is Simone, a French girl who offers to tutor the struggling Lazzarini in her native language. While working together, the two click and they start going out, causing serious problems for the friendship of Jackson and Lazz. Meanwhile, Christian is mired in a horrible slump on the basketball court. Ashley believes that Christian’s problems all stem from his dating Winnie, so his girlfriend gives up dating him to try and restore his game.